1.

Дорога взбирается вверх,

Как стражи покоят озера

Прозрачные сизые горы,

Дарят водопадами брызг.

Дорога взбирается вверх,

Как будто к началу, к истоку,

Где все поклоняется Богу,

Где свят каждый куст и родник.

Живая повсюду вода,

Покойно глядят изумруды,

И небо светло и лазурно,

И ветер долил серебра.

Душа, ты напейся сполна

Покоя, пока не спустилась

В долину, где будто волна

О берег так суетно билась!

Хорватия, Плитвице, сентябрь 2000 г.

2.

Эти звуки, что сердце зальют серебром,

Будут эхом в горах разноситься.

Затрепещет вода, устремясь в водоем,

Как огромная синяя птица.

Только клены добавят в нее изумруд

И опал, бирюзу и сапфиры.

Из озер ожерелие горы совьют,

Чтоб украсить им леса массивы.

О, как царственен здесь поднебесный покой –

Будто вправду на небо попали…

Потому ль что дотронулись кроны листвой

До лазурью наполненной дали?..

Хорватия, Плитвице, август 2009 г.