Воскресенье, 20 августа 2023 17:00

...Не забывайте писать, не забывайте звонить...

Автор
Оцените материал
(1 Голосовать)

... Не забывайте писать, не забывайте звонить...

 

 

1. Письмо другу (фото из интерн.)

2. Звонок другу (фото из интерн.)



Преамбула

Перед нами на заставке примеры, по сути, из недалёкого прошлого. Рассмотрим картинки.

На обеих -- видим юношей, которые пытаются заочно пообщаться со своими друзьями, возможно, оказавшимися по тем или иным причинам в отъезде.

Первый юноша пишет письмо (наверное, его друг находится в местности, которая ещё не телефонизирована); а второй, определённо, намерен поговорить по междугородной телефонной связи. В этих примерах -- эпизоды общения друзей. А ведь в нашем общении есть ещё родные и близкие люди, которые рядом с нами находятся не всегда, и иногда требуется общение с ними онлайн: теми же письмами и телефонными звонками.



1. Письма в моей жизни



а)"Как было написано первое письмо".

Это название всплыло в памяти вдруг! Вспомнилась детская сказка, которую нам, ребятишкам старшей группы детского сада Затона Разнежье Горьковской (тогда ещё) области, в далёком 1954 году прочитала воспитательница. Это была сказка какого-то нерусского писателя. Помнится, там речь шла о девочке из далёкого прошлого нашей земли, которая, будучи с отцом на рыбалке далеко от дома тогда, когда у отца сломалась удочка, нарисовала на бересте картинки для мамы, чтобы та прислала папе другую удочку с каким-то незнакомым человеком... Приключения этого человека и жителей села, принимающих участия в них, и стали толчком к изобретению тем народом письменности, то есть, в следующем письме картинки заменились буквами.

А вот сейчас, когда я уже не в детском саду и под рукой у меня интернет, я разобралась, что же нам тогда читалась за сказка...

Это была сказка 1901 года знаменитого Редьярда Киплинга "Тегумай и Таффи" (https://fantlab.ru/work71616?sort=date). Первый перевод сказки на русский язык, уже с названием "Как было написано первое письмо" был сделан знаменитой писательницей Любовью Борисовной Хайкиной (1871-1949) в 1907 году. Видимо, этот перевод нам в детском саду и был прочитан (следующий перевод Корнеем Чуковским был сделан в 1956 году).

А сейчас я с удовольствием прочитала вариант этой сказки здесь, в интернете:

(https://mishka-knizhka.ru/skazki-dlay-detey/zarubezhnye-skazochniki/skazki-kiplinga/kak-bylo-napisano-pervoe-pismo/). (Перевод с английского Г.М. Кружкова, Е.М. Чистяковой-Вэр,

илл. В. Дувидова, из. Рипол Классик, 2010 г.). Надо будет у внуков спросить, слышали ли они про эту сказку.

б) О письме "На деревню дедушке"

 

Первый почтовый ящик в России (фото из интерн.)

 

Верится мне, что многие в детстве читали рассказ А.П. Чехова "Ванька", написанный писателем в далёком 1886 году и оцененный Л.Н. Толстым как "Особо выдающийся". А гораздо позднее мы ещё посмотрели уже и художественный короткометражный фильм 1959 года с названием этого же рассказа.

Наш герой, девятилетний мальчишка, сирота, отправленный дедом из деревни в Москву учиться у сапожника, попал в жуткие условия своего пребывания... Понимая, что выход можно было найти, только обратившись к деду, решает написать ему письмо. Да, грамоту Ваня знал - его научила ещё дочка хозяев деда. Он узнал, что написанное письмо на купленной бумаге помещается в купленный же белый не разлинованный конверт, затем слепленный увлажненным слюной клеем с верней крышечки конверта и подписанный, проталкивается через отверстие в ящике, что висит на стене (фото 1 вставки) здания почты. И вся недолга. А о том, что на конверте, кроме имени получателя письма деда Константина Макарыча, что живёт на деревне, надо ещё указать и подробное место нахождения той самой деревни, мальчишка, наверное, вообще не знал. Поэтому письмо его и было порвано и выброшено на мусор служителем почтамта...

 

в) Мои первые уроки переписки

 

 

 

1. Почтовый ящик уже 1910г. конструктор П.Н. Шабаров, ящик этот и теперешний (фото из интерн.)

2. Почтовый конверт российской почты 1958 год (фото из интерн.)

 

В 1959 году в Затоне Разнежье на улице Заводской я, одиннадцатилетней девчонкой получила в руки от почтальона первое в жизни письмо. Мы с бабушкой Клавдией Петровной ждали его, оно было от мамы, которая с моим младшим братишкой, шестилетним Сашей, уехала с Волги к постоянному месту жительства на целинные земли. А я, до устройства мамы на новом месте, оставалась с бабушкой. Она же доверила мне налаживать и переписку с уехавшими в далёкие края.

Письмо, принятое мной из рук женщины-почтальона было точно в таком же конверте, что на фото 2 вставки. Вначале, внимательно рассмотрев сам конверт, на лицевой стороне я прочитала бабушке вслух то, что написано маминой рукой. В верхней части был наш домашний адрес, фамилия, имя и отчество бабушки; в нижней части -- обратный мамин и Сашин адрес: "Оренбургская область, Адамовский район, совхоз Адамовский". Как оказалось, все приезжающие в совхоз на первых порах устраивались в общем бараке, нередко -- в комнатах на две семьи (видимо, поэтому улица в адресе и не значилась). Вскрыв конверт, я уже прочла и само мамино письмо...

Для обратного письма я купила конверт в здании с высоким крыльцом, это была почта, которая находилась рядом с главной проходной на лесозавод, где бабушка работала вахтёром и проверяла пропуска у рабочих, идущих на смену. На стене у входной двери почты висел и стандартный почтовый ящик (на фото 1 вставки).

Так мои письма, тогда ещё школьницы, к маме, стали первым опытом налаживания в дальнейшем удалённого общения с друзьями, деловой переписки...



"Промчались зимы с вёснами,

давно мы стали взрослыми..."

Ушли на Целине из жизни сначала бабушка, а затем и мама. После похорон мамы мы с братом разбирали вещи в квартире наших женщин и обнаружили под одной из кроватей коричневый чемодан, довольно тяжёлый. Открыв его, я была просто шокирована. Он был полон прочитанных от меня писем, начиная с моего отъезда на учёбу в институт и до последних дней бабушкиной жизни. Это она собирала письма. От этого клада было не оторваться... Перечитывала и перечитывала...



Старые письма

Старые письма, давние мысли --
В прошлое тонкая нить...
Старые письма - жёлтые листья,
Как мы умели любить...

Почерк летящий, нежные строчки --
Как это было давно...
Нежные строчки - помнят листочки,
Счастье нам было дано...

Нина Онищенко, 2010 г.

https://stihi.ru/2010/10/11/6203



2. Когда позвонил телефон?

 

Первый телефонный звонок прозвучал в России в 1879 году, всего через четыре года после того, как Александр Белл, американский и канадский ученый, запатентовал свое создание. А первые телефонные коммерческие предприятия возникли в стране в 1882 году. В 1880-х годах грамотного населения было всего чуть более 15 процентов. Неудивительно, что крестьяне считали новинку бесовской придумкой. Впрочем, до них новшество дошло нескоро.
https://travelask.ru/blog/posts/27773-pervye-telefony-v-rossii-kogda-oni-poyavilis-i-kto-ih-obsluz

13 августа 1899 года американский изобретатель Уильям Грей получил патент на изобретение телефона-автомата (таксофона).

 

Я же первый телефонный аппарат увидела школьницей младших классов на проходной, где работала моя бабушка. Иногда даже при звонке брала трубку, когда бабушки не было в помещении.

Будки же телефонов-автоматов мы, школьники, впервые увидели в Москве, куда приезжали после шестого класса из Оренбургской области на экскурсию.

Но мне здорово повезло тогда, когда я на каникулах после первого курса института почти два месяца подменяла телефонистку на совхозном коммутаторе.

 

Это устройство телефонии -- коммутатор для соединения

(коммутации) абонентских и междугородных линий.



3. Не забывайте друзей!

 

Давно прошла веселая пора.

Все реже вижу я своих друзей.

И пусть у всех заботы и дела -

Чем старше дружба, тем она сильней.

Кого-то жизнь бросает, словно мяч,

О землю бьет, не поднимая вверх.

А чья-то жизнь полным полна удач,

Но чувство дружбы есть у нас у всех!

 

Не забывайте писать,

Не забывайте звонить,

Не забывайте друзьям

Всегда лишь правду говорить.

Не забывайте друзей,

Не забывайте о том,

Что лишь единственный раз

На свете мы живем!

 

Пока мы вместе - так прекрасно жить.

И мы порой чужих не видим бед.

И поздно говорим - "не может быть",

Когда уже кого-то с нами нет.

 

Не забывайте писать,

Не забывайте звонить...

Вячеслав Добрынин "Не забывайте друзей"



а) Анна Харитоновна

Если б не было учителя,

То и не было б, наверное,

Ни поэта, ни мыслителя,

Ни Шекспира, ни Коперника...

 

Без его бы сердца доброго

Не был мир так удивителен.

Потому нам очень дорого

Имя нашего учителя!

Вероника Тушнова. "Учителям".



Я не уверена, что многие из нас помнят имя своей первой учительницы...

Мне же Бог дал не просто таковую, но настоящую вторую маму, любовь к которой я несу с первой школьной скамьи по сей день.

-- В 1955 году нас, выросших, по сути, в детских яслях и садах, с портфелями за спиной, упакованными тетрадями, принадлежностями для рисования, счёта (подарками от профсоюза Лесозавода), сопровождаемые воспитателями, парами и за руки проследовали из детского сада Затона в сельскую школу.

Нас встретила учительница, женщина необыкновенной красоты, её светлые пышные волнистые волосы, почему-то, напомнили мне снегурочку из новогодней сказки. Думалось ли тогда семилетней девчушке, что эта встреча навсегда свяжет её крепкими, можно назвать, дочерними, узами с первой учительницей. Да, так случилось. Добрейшей души человек, она тепло относилась к нам, её ученикам.

Первые три года учёбы мы, ребятишки (человек десять), пока строилась наша, в Затоне, ходили в Михайловскую школу. Анна Харитоновна обязательно шла с нами. По дороге в школу мы собирались у её дома и вместе преодолевали около двух километров пути; маленькие, зимой тепло одетые и в валенках. Преградой на нашем пути в школу была песчаная гора, в народе ее называли Пякшиной (на пригорке стоял дом семьи Пякшиных). В тёплое время года мы спускались по деревянной лестнице. А в зимнее время, так как лестница была покрыта льдом, взрослые обходили гору другими улицами, а мы уговаривали учительницу съезжать с горы по накатанным ребятишками ледяным дорожкам, сидя на портфелях. У Анны Харитоновны портфель был с двумя замками, практически всегда набит нашими тетрадками, и она всегда сажала перед собой на свой портфель кого-то из наших и с ветерком слетала вниз. Так мы экономили время нашего пути.

-- За случай с пионерским галстуком я благодарна своей учительнице.

22 апреля 1958 года в фойе клуба судоверфи имени Максима Горького нас, третьеклассников, принимают в пионеры. У ребят из обеспеченных семей на груди горели оранжево-красные шелковые галстуки. А мне и немногим другим ребятам повязали, как подарок от профкома судоверфи, темно-красные сатиновые галстуки с оверложенными краями.

Радостная тогда, я прибежала домой. Бабушка вдруг закричала: "Ты с ума сошла, пионерка! Да ты будешь гореть в аду вместе со своим галстуком! Да придут немцы и тебя повесят как Зою Космодемьянскую, ещё и на твоём галстуке! Неси эту тряпку вон из дома!" Я, вся в слезах, побрела домой к Анне Харитоновне, держа в руке аккуратно сложенный галстук. Она всё понимает, гладит меня по голове и говорит: "Всё будет хорошо!". Действительно, на следующий день в школе моё появление без галстука осталось "незамеченным", никто меня не дразнил, никто надо мной не смеялся.

В 5 же классе, уже на Целине, меня вновь приняли в пионеры. Мне очень стыдно было обманывать пионервожатую школы, что я не пионерка. И мне второй раз повязали на шею теперь уже шёлковый галстук. А бабушка сделала вид, что так и должно было быть.

-- Абсолютно не помню уроков пения, но замечательный голос учительницы не могу забыть. Помню как она пела, но не в классе, а у себя дома, и видимо, за домашней работой. Квартира семьи одноклассницы Нины была на втором этаже двухэтажного деревянного дома, как раз над квартирой семьи Анны Харитоновны. Здесь мы и были слушателями дуэта с первого этажа. Пели мама и дочка. И почему-то, память сохранила до сих пор именно вот эту песню:

"В чистом небе"

В чистом небе ясный месяц
Легкой лодочкой плывет.
Это что такое с сердцем:
То забьется, то замрет?
Что опаздываешь, милый?
Иль дорога далека,
Иль работа задержала,
Иль другая завлекла?
Ой, как месяц ярко светел,
Звезды на небе чисты!
Никому я не поверю,
Что другую любишь ты.
Я навстречу дорогому
Не стерплю – сама пойду.
Где бы он ни задержался,
Все равно его найду.

Слова В. Бокова
Музыка Е. Кузнецова
-- Как-то удивительно, но Анна Харитоновна и её семья относились ко мне, девчонке из бедной семьи, по-родственному. Только один пример. На праздник пасхи, дядя Ваня, муж Анны Харитоновны, организовал поездку на машине за Волгу сначала к своим родителям в село Отары, что недалеко от нашего районного центра Воротынец, а затем и в сам Воротынец, где жили родители Анны Харитоновны и родственники нашей семьи. Какая радость была для меня погостить у родных в такой праздник.

-- 1959 год стал годом расставания моего и со школой, и с Анной Харитоновной. Учительница начальных классов, теперь уже из выстроенной школы в Затоне выпускала своих учеников на следующую ступень среднего образования.

И так сложилось, что я в начале мая уезжала с приехавшей за мной мамой в "Оренбургские степи". Некоторое же время спустя мне пришла от учительницы посылка со сладостями. Четвёртый класс на деньги, полученные за сдачу собранной макулатуры и металлолома, провёл прощальное чаепитие. А так как меня на нём не было, мне был отправлен почтой "сладкий" привёт. Благодарственное письмо с пламенным уже моим приветом полетело на адрес Анны Харитоновны. Так началась не очень частая наша с ней многолетняя почтовая переписка.

-- Через некоторое время Анна Харитоновна с семьёй поменяла место жительства, переезд был связан с назначением её супруга на новое место работы в районный центр Воротынец.

-- За нечастой перепиской незаметно пролетело несколько лет. И вот в 1965 году наш целинный 10 класс едет на экскурсию в Ленинград! Мне же предстояла ещё одна поездка. В родной Воротынец. Это оказалось нетрудным. Однокурсники с учителями отправились в обратный путь домой, я же -- поездом из Ленинграда в Горький, где меня встретила двоюродная тётя Рима Федотова, и проводила на попутной машине в Воротынец к Коротковым, бабушкиной сестре и племяннице. После тёплой встречи с родственницами я побежала к дому Анны Харитоновны, жившей буквально в двух шагах на этой же улице Д. Бедного, что и дом Коротковых. Встреча без моего предупреждения для принимающих была сюрпризом. Теперь я смотрела на свою учительницу глазами уже 17-летней девушки... Приехала после окончания Горьковского фармучилища на работу в Воротынец и дочка Анны Харитоновны Валя. При постоянном общении с друзьями и родственниками август пролетел незаметно.

-- Знали ли мы тогда, что расстаёмся на долгие 17 лет.

Мы с Валей в 1966 году одновременно поступили в институты. И так совпало, что обе -- в связанные с фармацевтикой. Она -- в Пермский фармацевтический, а я -- в Ленинградский химико-фармацевтический. Разница в том, что она занималась в последствии готовыми лекарственными формами, а я -- их изготовлением. Во время учёбы я писала письма на адрес Анны Харитоновны в Воротынец... По сути, мы с Валей окончили учёбу в ВУЗе в один год, в 1971. И разъехались по направлениям. Я -- в Усолье-Сибирское на химфармзавод, а Валя - в Куйбышев -- в аптекоуправление.

Ещё на четвёртом курсе я вышла замуж. И в Усолье-Сибирское отправилась вместе с мужем. Через 6 лет нашего там пребывания с двумя дочками мы переехали в Тульскую область, где в городе Новомосковске поменяли один химический профиль работы на другой, устроившись в пусконаладочное управление треста "Оргминудобрения", занимающееся подготовкой и пуском агрегатов большой химии, аммиака и карбамида.

Валя же навсегда осталась в Куйбышеве, только к ней ещё на постоянное место жительства переехала Анна Харитоновна.

Общение наше почтой, а теперь ещё и по телефону было крепким. Постоянно обмениваясь новостями в наших семьях, вместе радовались хорошему, переживали огорчения.

Первая наша производственная командировка в 1980 году на строительство агрегата карбамида была в город Пермь, где мы провели два года. Дочки были с нами.

А вот вторая командировка в 1982 году стала нам лучшим подарком. Это -- агрегат карбамида в городе Тольятти, что в 57 км от Куйбышева. Обустроившись на новом месте, предупредив телефонным звонком наших друзей о плановом к ним приезде, мы с супругом (на первый раз без дочек) оправились на долгожданную встречу.

На наш звонок дверь открыла седовласая пожилая женщина, похожая на мою любимую Анну Харитоновну. Она с трудом передвигалась по квартире. Ей в то время было 58 лет! Видимо, и я сильно изменилась, так как заметила, что Анна Харитоновна долго приглядывалась ко мне, сидя напротив в кресле за журнальным столиком. А потом положила свою мягкую руку на мою и спросила: "Доченька, это ты?". Она стала расспрашивать про мою маму, моего брата Сашу и мою бабушку. В письмах я не писала, что моих бабушки и мамы уже нет... А тут про бабушку сказала, а про маму - не рискнула, чтобы не расстраивать эту любимую женщину (моя мама была на год младше). Она готовясь к моему приезду, пересмотрела альбомы с фотографиями и отложила моё с мамой фото 1958 года, которое я ей дарила, будучи десятилетней девочкой. Она предложила его мне и была права, этого фото у меня не сохранилось. В те времена во многих семьях фотографии рядами наклеивались на бумагу и под стеклом в рамках размещались на стенах комнат. От клейстера фото портились, трескались. А так как мама с бабушкой неоднократно меняли место жительства, то большинство карточек было утеряно. С какой же благодарностью я расцеловала учительницу за столь неожиданное возращение меня из далёкого детства.

В течение года этой командировки я неоднократно посещала тот гостеприимный дом, привозила дочек по очереди для знакомства. Втроём вспоминали Затон, Михайловское, Воротынец.

-- По окончании командировки в Тольятти в 1983 году мы на два года отправлялись в следующую --, теперь в Узбекистан, в город Фергану.

Эта командировка семьёй была последней. Девочки подросли, с переездами поменяли не одну школы. Для учёбы их в старших классах мы с супругом решили сделать окончательную остановку в Новомосковске. Меня из производственного персонала перевели в аппарат управления. Супруга -- на "Новомосковский Азот". В дальнейшем командировки у меня, конечно же, были, но кратковременными.

-- И вот мне опять повезло. Во второй половине января 1986 года мне предстояла служебная командировка в тот самый же Тольятти... Выезжаю на выходные. Предупреждённые звонком, в Куйбышеве меня ждут не дождутся Анна Харитоновна и Валя. Моя родная учительница совсем плоха. Неизлечимая болезнь окончательно приковала её к постели. Весь вечер я просидела рядом. Дорогие мои женщины. Им обеим было нелегко. Вале приходилось разрываться между работой и домом. Конечно же, матери было жаль дочку. Я держала руку добрейшей женщины, которая просила меня, любимую ученицу, не забывать о Вале. К сожалению, та встреча с учительницей была последней. 26 января 1988 года Анны Харитоновны не стало...



б) Вместо эпилога

Прошло много лет, но наше с Валей общение не прерывается. Ушли в прошлое почтовые конверты, междугородные звонки. Всё заменил интернет, теперь мы находимся как будто в соседних квартирах. Вначале был Скайп, а теперь WhatsApp. В любой момент можно поделиться новостями, задать интересующий вопрос...

Вот так и живём, не ждём тишины,
Мы юности нашей, как прежде, верны...
Е. Долматовский

 







Прочитано 187 раз
Другие материалы в этой категории: « Переводчик с афгани Успешная и забытая.Окончание »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Вверх
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика