Осенний закат
Освещает хижину
Молотильщика.
Ждут его дети.
В их мисках нет похлёбки,
В глазах – надежды.
Возвращается
Бедняга, утомленный
Тяжелым трудом.
В его суме горсть риса,
В голове – сказка на ночь.
Дети с радостью
Встречают с поля отца.
Будут варить рис.
Жаль, нет матери…
Кто приправит им еду
Старинной песней?
Она пропала
На склоне горы Фудзи
Прошлой осенью.
Кто знает, может птичка
У ручья – это она?
Трудно без неё
Стало им жить на свете.
Что будет завтра?
Как же мечтает
Найти свою Миюки
Крестьянин Кацу.
Слабеют силы
Старого работника,
Руки дряхлеют.
Ищет везде он свою
Дорогую супругу.
В роще бамбука
Кацу не нашёл её –
Там ветер свистел.
На рисовом та
Миюки не отыскать –
Лишь сазана всплеск.
Быть может, весной
К ним иволга прилетит
И станет родной
Стареющему Кацу,
Детям молотильщика?..
Ноябрь 2019 г.
